スペインのゆるキャラ？セゴビア水道橋のGovi,la mascota del Acueducto de Segovia

ゴビ―について Acerca de Govi
ゴビ―写真集 Galería de fotos de Govi
- セゴビア観光案内所
セゴビア水道橋に行ってきました。Visité al acueducto de Segovia
他の海外のゆるキャラを探す
他のゆるキャラ記事を探す

この記事では、セゴビア水道橋とその水道橋のマスコットキャラクターと思われるGoviについて紹介します。幅広い方々に読んで頂きたいので、重要個所はスペイン語も入れました。(スペイン語は家族に協力してもらいました。)

En este artículo os presento el Acueducto de Segovia y a su mascota Govi. Como quiero que lo lea un público amplio, he incluido las partes importantes en español. (Mi familia me ayudó a traducirlo.)

先日(2023年)、スペインのセゴビアに行ってきました。セゴビアに着いて真っ先に目に留まったのが、このセゴビアの水道橋です。

ゴビ―について Acerca de Govi

「ゴビ―」は、スペインにあるセゴビア水道橋のキャラクターで、セゴビアの水道橋建設に使用した石の余りで造られたというキャラクター設定で、セゴビアの水道橋をPRしています。また、このキャラクターは、子供達にセゴビア水道橋に親しくなってもらいたいとの思いで誕生しました。街の特徴をキャラクターでPRするところは日本のゆるキャラそっくりなので、この記事に取り上げました。

また、「ゴビ―」は、2023年12月時点は着ぐるみは存在せず、等身大の像が観光案内所に展示されているのみとなっています。

(観光案内所のスタッフからのヒアリングと家族からの通訳をまとめました。)

Govi es un personaje del Acueducto de Segovia, en España. Su cuerpo está formado por piedras sobrantes de la construcción del Acueducto de Segovia y se utiliza para promocionar este puente. Otro de sus objetivos es que los niños se familiaricen con el Acueducto de Segovia. La forma en que utilizan a este personaje para promover un lugar característico de la ciudad es muy similar a la función de las mascotas japonesas, así que decidí presentarlo en este artículo. Cuando lo descubrí en diciembre de 2023, no había un disfraz de peluche de Govi; solo se exhibirá una estatua a tamaño real en el centro de información turística.

ゴビ―写真集 Galería de fotos de Govi

セゴビア観光案内所

こちらの写真は、水道橋近くのセゴビア観光案内所にある、ゴビ―(Govi)の等身大の像(一見着ぐるみかと思いました)です。頭の上にとまっているのが、ゴビ―の友達のピクです。

正面、左側、右側から見た「ゴビ―(Govi)」です。

ゴビ―(Govi)についての説明板です。内容を簡単に要約すると「」です。家族に訳してもらいました。

説明板の翻訳
————————————
ゴビ―の物語

ゴビ―とゴビ―の友達、ピク(イエスズメという鳥)ご存知ですか？
昔々、水道橋が建てられた時、水道橋の余った石がありました。
ローマ人はその石が要らなかったので放置しました。そしてその石からゴビ―というマスコットが生まれました。そのマスコットは石で出来ていますが心は優しい。ピクは可愛くてぷくぷくな鳥でいつもゴビ―のそばにいます。
そしてゴビ―は話せないので、ピクがゴビ―の代わりに話を伝えてくれます。
ぜひゴビ―とピクと一緒に写真を撮ってSNS等でシェアして下さいね。
————————————-

クリスマスツリー一緒に記念撮影です。

スペインのゆるキャラ？セゴビア水道橋のGovi( mascota de acueducto de Segovia)　記事後半

セゴビア水道橋に行ってきました。Visité al acueducto de Segovia

こちらが、「ゴビ―(Govi)」のモデルであるセゴビアの水道橋です。古代ローマ帝国時代の紀元1世紀頃に造られ、全長は728m、鷹さ28mの巨大な橋で世界遺産にも登録されています。また、この橋は花崗岩をアーチ構造で積み上げていますが、セメント等で固定されてないそうです。巨大な橋で圧倒されましたが、「もし地震がきたらどうしよう」と心配する自分でした。

Este es el Acueducto de Segovia, que sirvió de modelo para Govi. Construido en el siglo I d.C., cuando la península ibérica pertenecía al Imperio Romano, este imponente puente tiene 728 m de largo y 28 m de alto y fue declarado Patrimonio de la Humanidad. Además, aunque este puente está hecho de bloques de granito apilados en forma de arco, estos no están unidos por cemento ni por ningún adhesivo.

ただ、この橋は15世紀のものと思われます。ローマ時代の後、イスラム教徒によって占領されていまいました。イスラム軍がレコンキスタに敗れて撤退した時は、この橋は破壊されていました。その後イサベル1世により修復され、この姿になっているのです。

Sin embargo, se cree que el puente actual data del siglo XV. Después del periodo romano, Segovia fue ocupada por musulmanes. Cuando las tropas musulmanas se retiraron tras ser derrotadas durante la Reconquista, destruyeron el puente original. Posteriormente, el acueducto fue restaurado por Isabel I y ese es el aspecto que presenta ahora.

ちなみに、そのイザベル1世はセゴビア水道橋の近くにはアルカサルというお城に住んでいました。またこのお城はディズニー白雪姫のお城のモデルにもなっています。更に余談ですが、このお城で、レイチェル・ゼグラー主演、2025年の実写版「白雪姫」の主題歌を歌われたそうです。

Por cierto, Isabel I vivió en un castillo llamado Alcázar, cerca del Acueducto de Segovia, que además sirvió de modelo para el castillo de Blancanieves de Disney. Como curiosidad, Rachel Zegler cantó el tema principal de la película “Blancanieves” de 2025 en este castillo.