ゆるキャラ

コロナと戦うゆるキャラ「コロノン(コロNOン)」誕生 (Anti-coronavirus Mascot “Koronon”)

コロノン

この記事では、「コロノン(コロNOン)」について、大事な所は世界中の方のも読んでもらいたい為、英語でも書きました。

In this article about Koronon, I wrote the important parts in English because I want people from all over the world to be able to read it.

コロナの前は、東京の街中の商店街や祭り等のイベントで、ゆるキャラがいてお客さん達と一緒に写真を撮ったり、ハグしたりという光景がよく見られましたが、コロナの今(2020年の9月)現在は、その光景は消えてしまいました。それだけでなく、2020年は「ご当地キャラフェスティバル in すみだ」や「世界キャラクターさみっと in 羽生」等のゆるキャライベントは次から次へと中止となり、先日ついに「ふっかちゃんミュージアム」でも「ふっかちゃん」が再び登場中止となってしまいました。実際にゆるキャラに会うのは夢の中の夢と思えてきました。そんな中、家族から「池袋のロッテリア前でゆるキャラを見た」というニュースを聞き。。「コロノン(コロNOン)」のことを教えてくれました。(下記は家族が池袋で撮ってくれた写真です。)

コロノン

「コロノン(コロNOン)」について

「コロノン(コロNOン)」は猫(ネコ)をモチーフとした株式会社アルファのマスコットであり、コロナに勝つ為に毎日、新宿と池袋(又は渋谷)でマスクを配っています。

コロノンは女の子です。(アテンドさんにコロノンの性別を聞いたら、最初は「ご想像におまかせします」との回答でしたが、もともとは女の子の設定と後で教えてくれました。)

コロノン

Koronon

Koronon is an new Japanese anti-coronavirus mascot and she hands out free masks in Tokyo. She has a motif of a cat.

「コロノン(コロNOン)」の写真等

池袋サンシャイン通りロッテリア前(2020年9月6日)

↓は、2020年9月6日、家族が偶然池袋のロッテリア前を通りかかった時に「コロノン」と会った時の写真です。

コロノン

コロナと戦うゆるキャラ「コロノン(コロNOン)」誕生 (Anti-coronavirus Mascot “Koronon”) 記事後半

新宿東南口

家族から、「コロノン(コロNOン)」の話を聞き、私が実際に初めて「コロノン(コロNOン)」に会いに新宿東南口まで行ってきました。「コロノン(コロNOン)」はフェイスシールドをしていました。

This is my first time I saw Koronon. Koronon was wearing a mask and a face shield.

コロノン

「コロノン(コロNOン)」の後ろ姿です。猫ちゃんがモチーフだから、尻尾があるかな?と思っていましたが、尻尾が見当たりませんでした。

This is Koronon’s back. Since Koronon has a motif of a cat, I wondered if she has a tail. But I couldn’t find it.

コロノン

「コロノン(コロNOン)」からもらったマスクです。

I got a mask from Koronon.

マスク

「コロノン(コロNOン)」のPRです。これを見ると応援したくなります。

コロノン

少しの間でしたが、街中で気軽にゆるキャラと会えたのは8ヶ月ぶりでとてもうれしかったです。(先月の「ふっかちゃんミュージアム」は片道2時間超なので気軽ではなかったです。) コロナの終息と「コロノン(コロNOン)」のこれからの活躍を祈る気持ちをこめて、さよならをしました。コロナ1日も早く終息しますように。

Before leaving, I cheered Koronon up and I said “goodbye”. I hope that coronavirus will finish as soon as possible.

コロノン

池袋サンシャイン通りロッテリア前(2020年9月19日)

「コロノン」に聞きたいがあったので、また会いに池袋のサンシャイン通りまで行きました。「コロノン」の性別や所属会社等をアテンドさんに聞いたら親切に教えてくれました。(^o^)

コロノン

公式サイト・その他最新情報等(Official Website and Latest Information)

2020年9月13日現在、「コロノン(コロNOン)」の最新情報はインスタグラムのみです。その他最新情報を入手次第更新します。

As of now, September 13th 2020, you can find the latest information on Koronon on his Instagram account. If there are any news, I will update this article.